誠品網路外文報 < service@eslite.com >
「世界上有令人喜歡的顏色，也有令人厭惡的顏色。」
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹睽 違文壇三年最新長篇小說。書中描述36歲的火車站工程師多崎作在女友的鼓勵下，一一拜訪年少時集體遺棄他的四位摯友，展開一次有目的性的人生巡禮。本書最 引人注目之處在於這四位朋友的姓氏中，分別有顏色：「赤」、「青」、「白」、「黑」，相對地，「多崎」這個姓氏沒有色彩。
荷花在此是一種隱喻，前塵往事的遺留與贈與。證道成佛……
「我們已入中年，三月桃花李花開過了，我們是初夏的荷花」 ，朱天心《初夏荷花時期的愛情》中借用荷花意象，並以其對應的時間，與人生的中年呼應，其篇首：「說這話的是一名六十多年前的多情男子，時年三十九，已 婚，求愛的對象是一名孀居女子，年長自己一歲。憂畏人言的女子有沒有接受他的說詞，並非重點，他們的年紀卅九、四十，還年輕，比起我們打算說的一個真正中 年的故事。」此段文字意指卅九、四十並非敘事者要定義或敷衍愛情的對象，文字中的「我們」要敷衍的是真正的中年的故事。細究上述引文，卅九，已婚，孀居女子，年長自己一歲，回溯關鍵，竟可連結《今生今世》中，於金華與溫州之間逃難的胡蘭成接受孀居中的范秀美支助護隨，兩人形同患難夫妻：
「秀美卻道：『我寧可在杭州住，念念佛，終老此生。』我道：『我最不喜念佛老太婆，你怎想得出來！我們正入中年，三月桃花李花開過了，我們是像初夏的荷 花。你一定要和我結婚，你依順我，答應一聲我聽聽。』 」在《未了》得獎小感中「今年夏天，爺爺仙逝，是看不到我的《未了》，看不到我亦七十五歲的文章了，所以我一定要把這第一個拜謝給爺爺，且希望這一拜謝能 如同孫悟空剛迸出石頭時的拜四方，驚動三世十方，讓爺爺無論在哪裡都一定要曉得的。」
那個在現世或是在書寫中消逝、缺席的胡蘭成（爺爺），在敘事時間設定「六十」年後，幡然進入荷花初夏，但，也僅是再現，敘事內容中，敘事者，也並無延續此段「愛情」，反之，要接續的是「真正」的中年的故事，以愛情為名，愛情為感應的，實則寫的是，停滯於中年，真正的故事。
那麼，重置胡蘭成，與胡蘭成今生今世引文重疊的用意為何？肉身已老，精神猶亢奮的胡蘭成，在朱天心早期的作品，直述或是隱身成對於中國的延伸風景。然，於此重現的，除了身影形象，再者，便是「初夏荷花」與「愛情」的連結。
