http://blog.udn.com/JONGWANBOOKS/4813960
人生的成就，與具備大量、精準的英文字彙有密切關聯！ 自20世紀以來，各種對於「字彙」與「成功」之間相關的研究，都得到類似的結論︰「字彙程度愈高的人，在學業及事業上愈有成就！」英文能力好，在日常生活中或職場上，你就比別人多一分力量。要真正發揮英語優勢，在同儕間脫穎而出，提升字彙能力，絕對是創造英語優勢的捷徑！ 《字彙的力量》一書中，提到了因字詞誤用所產生的笑話： 一個男子在路邊對著他的狗不斷的吼叫，因為他的狗不願意躺下。 請問，為什麼這隻狗始終不願意躺下呢？ 小編在這邊給大家兩個提示： 只要答題、引用全文，便有機會抽獎喔！ 活動期間 活動辦法 注 意事項：
「Lay down.」(放下。) 這個男人說。
他的狗坐著，舌頭伸出在外。
「Lay down.」(放下。) 這個男人又說了一次，顯得不耐煩。
那隻狗繼續坐著，好奇地看著自己的主人。
然後，也許是因為在大庭廣眾之下大吼大叫而覺得不好意思，這個男人輕聲央求他的寵物：「Please lay down.」(請放下。)
1. 標粗體字的就是問題所在，狗只會躺下，而不會放下。
2. 就連母語為英語的外國人，都很難分辨 lay 和 lie 這兩個動詞的差異。
2011/01/24~2011/2/28
於活動期間，請：
1. 引用本活動全文。注意：需完整引用(包含內文、書封、串連貼紙)
2. 標題：須有書名《字彙的力量》
3. 答題，並將您發文的連結，回應至本文
完成上述三步驟，就有機會得到《字彙的力量》一本！
獎項與公佈
＊2011/03/01於眾文圖書udn部落格公佈上週答案並開獎，共計3名。
＊2011/03/09贈品統一寄出。本活動贈品寄送僅限台澎金馬地區，海外朋友若得獎想取獎品，可先寄送國內親戚或自付海外郵資。2011/03/07後，得獎者若無主動領取，則視同放棄。
＊主辦單位保留取消、終止、修改或暫停本活動之權利。
＊沒有部落格者，請參考建立部落格 Step by Step ╱馬上加入udn會員申請免費部落格。
＊已有udn會員帳號，但未建立部落格者，請點 建立網路身分 ╱部落格設定 啟用部落格。
＊在其他地方有部落格的朋友也可參加徵文。
＊活動小貼紙張貼辦法：直接把下面小貼紙選起來，按複製，貼在您的部落格裡即可。
請問，為什麼這隻狗始終不願意躺下呢？
那隻狗始終不願躺下 (lie down)，因為牠的主人說錯了。
正確用法為 lie down（躺下），不是 lay down（放下）。
lie的過去式是lay，是躺、的意思，在命令句時應說lie down。
lay本身也是動詞，有躺置的意思，所以 lay down乃是 "放下" 的意思。~~小狗沒辦法"放下"
留言列表
